Main Content

Modern Languages and Literatures Subject Guide

Selected Reference Books


Dictionaries

Cassell's French Dictionary
     Ref PC 2640 .C32

Cassell's New German English Dictionary
     Ref PF 3640 .B84

The Oxford Russian English Dictionary
     Ref PG 2640 .W5

The Oxford Spanish Dictionary
     Ref PC 4640 .O94

French Literature

Dictionary of Modern French Literature:  From the Age of Reason Through Realism
     Ref PQ 41 .D65

Dictionnaire des Ouvres Littéraires de Langue Française
     Ref PQ 41 .B42

French-Canadian Authors:  A Bibliography of Their Works and of English-Language Criticism
     Ref PQ 3901 .K35

French Culture, 1900–1975
     Ref DC 33.7 .F726

Littérature Française, Publiée sous la Direction de Joseph Bédier [et] Paul Hazard
     Ref PQ 101 .B3

A New History of French Literature
     Ref PQ 119 .N48

The New Oxford Companion to Literature in French
     Ref PQ 41 .N49

German Literature

The Columbia Guide to the Literatures of Eastern Europe since 1945
     Ref PN 849.E9 S444

Encyclopedia of German Literature
     Ref PT 91 .E53 2000 v.1-2

Grundbegriffe der Kulturtheorie und Kulturwissenschaften
     General Collection PN41 .G78

Hauptwerke der deutschen Literatur: Darstellungen u. Interpretationen
     Ref PT 41 .K6

Modern German literature
     Ref PT 401. D65

The Oxford Companion to German Literature
     Ref PT 41 .G3

Russian Literature

The Golden Age of Russian Literature
     General Collection PG3012 .S65

Handbook of Russian Literature
     Ref PG 2940 .H29

The Modern Encyclopedia of East Slavic, Baltic, and Eurasian Literatures
     Ref PG 2940 .M62

Modern Slavic Literatures
     Ref PG 501 .M518

Nineteenth-century Russian Literature in English:  A Bibliography of Criticism and Translations
     Ref PG 3012 .P76

Reference Guide to Russian Literature
     Ref PG 2940 .R44

Spanish/Spanish American/Latin American Literature

The 20th-century Spanish-American Novel:  A Bibliographic Guide
     Ref PQ 7082 .N7 F6

Antologia General de la Literature Espanola:  Verso, Rosa, Teatro 2 v.
     Ref PQ 6172 .R48

The Cambridge History of Latin American Literature
     Ref PQ 7081.A1 C35

Diccionario de Literatura Espanola e Hispanoamericana
     Ref PQ 6006 .D6

Ensayo de un Diccionario de la Literatura
     Ref PC 4680 .S3

Latin American Literature and its Times
     Ref PQ 7081 .M625

Latin American Writers
     Ref PQ 7081.A1 L37

Modern Latin American Literature
     Ref PQ 7081.F63

The Oxford Companion to Spanish Literature
     Ref PQ 6006 .O93

Spanish American Authors: The Twentieth Century
     Ref PQ 7081.3 .F57

Spanish-American Literature in Translation
     Ref PQ 7083 .J6 v. 1–2

Spanish American Women Writers:  A Bio-Bibliographical Source Book
     Ref PQ 7081.S6

Spanish and Portuguese Literatures and their Times: (the Iberian Pennisula)
     Ref PQ 6041 .M67

 

Return to top

 


Find Journal Articles

 

CrossSearch  Modern Languages and Literature


  What does this box search?                                  Advanced Search


Search the following indexes to locate citations to and/or full-text of journal articles. If the article does not appear to be full-text online, search for its availability using the Journal Finder. Journals listed as "in Geisel Library Paper Holdings" are shelved alphabetically by journal title on the Lower Level of the library. Many others are available full-text online by following the links provided.

Literature

MLA International Bibliography
Produced by the Modern Language Association of America, this electronic index consists of bibliographic records pertaining to literature, language, linguistics, and folklore. (1963–present)

Literature Resource Center
Find biographical information on authors, as well as bibliographies, plot summaries, and literary criticism of their works. This resource also provides the full text of articles from more than 100 literary journals.    User Guide

Academic Search Premier
A broad index providing abstracts and some full-text for a range of academic areas, including modern languages.

ProQuest Central
A massive database covering a wide range of subjects, with full-text of scholarly journal articles, newspaper articles, and dissertations. To limit your searches to only those articles written in a foreign language, type your desired language in the search box and choose "Document Language" from the drop-down menu.

Culture and Civilization

Historical Abstracts
Provides abstracts to journal articles, books, and dissertations covering world history from 1450 to the present (excluding North America).

ITER
"Iter's bibliography covers all literature pertaining to the Middle Ages and Renaissance (400–1700). Citations for journal articles (1842–present), reviews, review articles, bibliographies, catalogues, abstracts and discographies are included. Also included are citations for monographs (1995–present), and material published in monographs and collections of essays."    User Guide

Handbook of Latin American Studies
"The Handbook is a bibliography on Latin America consisting of works selected and annotated by scholars. Edited by the Hispanic Division of the Library of Congress, the multidisciplinary Handbook alternates annually between the social sciences and the humanities...Works reviewed include books, journal articles, book chapters, and conference papers in the disciplines of Anthropology (including Archaeology, Ethnohistory and Ethnology), Art, Economics, Geography, Government and Politics, History, International Relations, Literature, Music, Philosophy, and Sociology. Starting with Volume 54, the Handbook also includes a section on Electronic Resources for Latin American studies. In addition, some of the earlier volumes included other disciplines such as Cartography, Film, Folklore, Law, and so forth." (1935–present)    List of Journal Abbreviations

 

Return to top

 


Find Books

 

Search the library catalog to locate books in Geisel Library. Search by keyword if you are unsure of the title you are looking for. Books covering language, literature, culture and civilization of France, Germany, Russia, Spain, and South and Central America are located throughout the library; works covering specific languages and literatures are located on the Upper Level in the following areas:


PC
Romance languages
PF West Germanic languages
PG Slavic, Baltic, Albanian languages and literature (including Russian)
PQ Romance literatures
PT Germanic literatures

ARTFL Project
A collection of French-language texts "ranging from classic works of French literature to various kinds of non-fiction prose and technical writing. The eighteenth, nineteenth and twentieth centuries are about equally represented, with a smaller selection of seventeenth century texts as well as some medieval and Renaissance texts." Also included is "a Provençal database that includes 38 texts in their original spellings. Genres include novels, verse, theater, journalism, essays, correspondence, and treatises. Subjects include literary criticism, biology, history, economics, and philosophy."

Ebrary
Ebrary is an online library containing thousands of e-books spanning across all scholarly disciplines. Books can either be opened in QuickView for instant viewing or in the ebrary Reader (a downloadable plug-in), which provides enhanced functionality such as the ability to copy/paste, highlight, or take notes in a particular book.

 

Return to top

 


Foreign Language Newspapers


LexisNexis Academic
To search for full-text newspaper articles from international papers, use the Select Sources drop-down box to choose "Non-US Newspapers and Wires." Foreign-language publications are also available. Next to Select Sources, choose "Non-English Language News, World Library." For publications in specific languages, choose one of the language-specific source categories, such as "Toute la Presse - Francais" or "Spanish Language News, Combined." Click on the small blue "i" icon to view a list of titles in each category.

 

Return to top

 


Selected Modern Language Journals Available in Print

(located in the Library Periodicals Department — Lower Level)

  • L'Esprit Createur
  • Le Francais dans le Monde
  • The French Review
  • German Quarterly
  • Germanic Review
  • Hispania
  • Hispanic Journal
  • MLN (Modern Language Notes)
  • The Modern Language Journal
  • Modern Language Studies
  • PMLA (Publications of the Modern Language Association of America)
  • Presence Francophone
  • Revista Iberoamericana
  • Revue d'Histoire Litteraire de la France
  • Romanic Review
  • Russian Review
  • Symposium
  • Die Unterrichtspraxis

 

Return to top

 


Selected Websites


Searching the World Wide Web can yield a vast amount of information, but in terms of quality and reliability, your results may be uneven at best. The ease and speed with which individuals can publish information on the web, regardless of accuracy or quality, makes it imperative that when doing research on the web you know how to evaluate the information you find. To learn more, see our guide on Evaluating Websites.

Dictionaries/Encyclopedias

ARTFL Project
This collection includes French and English dictionaries as well as a searchable version of Diderot and d'Alembert's Encyclopédie.

Alpha Dictionary Language Directory
Links to dictionaries in approximately 300 languages

Logos Dictionary

YourDictionary.com
"YourDictionary.com (YDC) was founded in 1999 to provide the world's most comprehensive, and authoritative portal for language, and language related products and services on the world wide web. YourDictionary.com has the widest and deepest set of dictionaries on the web (more than 1,500 dictionaries representing more than 230 languages)."

Additional Links on the Web

iLoveLanguages
"iLoveLanguages is a comprehensive catalog of language-related Internet resources. The more than 2000 links at iLoveLanguages have been hand-reviewed to bring you the best language links the Web has to offer,... [including]... online language lessons, translating dictionaries, native literature, translation services, software, language schools, or just a little information on a language you've heard about."

WESSWEB
"The Western European Studies Section (WESS) is part of the Association of College and Research Libraries, a division of the American Library Association. WESS is professionally involved in the acquisition, organization, and use of information sources originating in or related to Western European countries. Our aim is to promote the improvement of library services supporting study and research in Western European affairs from ancient times to the present."

Links by Country/Language

Austrian Cultural Information

The French Ministry (Ministere de la culture et de la communication)

German Embassy in Washington

Russian and Eastern European Studies Virtual Library

Spanish and Spanish American Literatures

 

Return to top

 


Citing Sources


See the library's Citing Sources guide for resources on how to properly cite research materials. Always confirm the style required by your instructor.

 

Return to top