LIII.28
Augustus now became consul for the tenth time, with Gaius Norbanus as colleague, and on the first day of the year the senate confirmed his acts by taking oaths. And when word was brought that he was already drawing near the city (for his Illness had delayed his return), and he promised to give the people four hundred sesterces each, though he forbade the posting of the edict concerning the donatives until the senate should give approval, they freed him from all compulsion of the laws, in order, as I have stated, that he might be in reality independent and supreme over both himself and the laws and so might do everything he wished and refrain from doing anything he did not wish. This right was voted to him while he was yet absent; and upon his arrival in Rome various other privileges were accorded him in honor of his recovery and return, Marcellus was given the right to be a senator among the ex-praetors and to stand for the consulship ten years earlier than was customary, while Tiberius was permitted to stand for each office five years before the regular age; and he was at once elected quaestor and Marcellus aedile. And when there were not enough men to serve as quaestors in the provinces, all drew lots for the places who during the ten years previous had held the quaestorship without being assigned to any province.