SUETONIUS,
Life of Tiberius
[XXII] Excessum Augusti non prius palam fecit, quam Agrippa iuuene interempto. Hunc tribunus
militum custos appositus occidit lectis codicillis, quibus ut id faceret iubebatur; quos codicillos
dubium fuit, Augustusne moriens reliquisset, quo materiam tumultus post se subduceret; an
nomine Augusti Liuia et ea conscio Tiberio an ignaro, dictasset. Tiberius renuntianti tribuno,
factum esse quod imperasset, neque imperasse se et redditurum eum senatui rationem respondit,
inuidiam scilicet in praesentia uitans. Nam mox silentio rem obliterauit.
22. He did not make the death of Augustus public, before young Agrippa had been taken
out. He was slain by a tribune who commanded his guard, upon reading a written order for
that purpose: respecting which order, it was then a doubt,whether Augustus left it in his last
moments, to prevent any occasion of public disturbance after his decease, or Livia issued it,
in the name of Augustus; and whether with the knowledge of Tiberius or not. When the tribune
came to inform him that he had executed his command, he replied, " I commanded you no such
thing, and you must answer for it to the senate." avoiding, as it seems, the odium of the act for
that time. Andthe affair was soon buried in silence.